آنابین از مهم‌ترین پایگاه‌های داده آلمانیست که میتوانید از آن برای سنجش اعتبار مدرک تحصیلی خود در آلمان کمک بگیرید. همانطور که می‌دانید دانشگاه‌های آلمان در سراسر دنیا طرفداران بسیاری دارند و همین مسئله باعث شده هر ساله متقاضیان بسیاری کشور آلمان را برای مهاجرت تحصیلی انتخاب می‌کنند. اما گاها ممکن است که آلمان مدرک تحصیلی دانشگاه قبلی شما را قبول نداشته باشد. برای اینکه مطمئن شوید مدرک تحصیلی شما در آلمان معتبر است میتوانید از سایت آنابین کمک بگیرید. این پایگاه داده از سال 1997 توسط کنفرانس وزرای آموزش و امور فرهنگی ایالت‌های جمهوری فدرال آلمان (KMK) ایجاد شد. در ادامه با ما همراه باشید تا به معرفی بیشتر این سایت و نحوه کار با آن بپردازیم.
آنابین چیست
نام آنابین مخفف عبارت "Anerkennung und Bewertung ausländischer Bildungsnachweise" (شناسایی و ارزیابی گواهینامه‌های تحصیلی خارجی) است. آنابین از جامع‌ترین ارشیوهای داده در آلمان محسوب می‌شود که از آن به عنوان مرجعی برای سنجش اعتبار مدارک استفاده می‌کنند. در صورتی که شما مقطع تحصیلی خود را به اتمام رسانده‌اید و قصد ادامه تحصیل در آلمان را دارید، میتوانید با کمک اطلاعات سایت آنابین نسبت به اعتبار دانشگاه ایرانی خود اطمینان حاصل کنید.
نحوه جست و جو در سایت آنابین
برای کار با سایت آنابین برای چک کردن وضعیت دانشگاه خود مراحل زیر را طی کنید:
1. وارد سایت https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html شوید
2. روی کلمه «Suchen» در مرکز سمت چپ کلیک کنید.
3. با کلیک روی فلش، یک کشور (مثلاً ایران) را انتخاب کنید تا جدول کشویی باز شود و با کلیک مجدد، کادر مربوط به کشوری که دانشگاه شما در آن قرار دارد را علامت بزنید
4. با کلیک روی فلش در جدول کشویی نهایی و انتخاب مکان با کلیک روی آن، محل تحصیل خود را وارد کنید (مثلاً تهران)
5. شما میتوانید نتایج جستجوی خود را در لیست باز شده مشاهده کنید. اگر تعداد زیادی نتیجه در چندین صفحه نمایش داده می‌شود، میتوانید جستجوی خود را با استفاده از عبارات جستجو (مثلاً «دانشگاه») اصلاح کنید.
6. بعد از اینکه دانشگاه خود (مثلاً «دانشگاه شهید بهشتی») را پیدا کردید، وضعیت دانشگاه خود را در ستون «Status» مشاهده می‌کنید. این وضعیت یا «H +» یا «H +/-» یا «H -» خواهد بود.
در صورتی که دانشگاه خود را در لیست پیدا نکردید، باید مراحل ارزیابی مدرک ("Zeugnisbewertungsverfahren") را در دفتر مرکزی آموزش خارجی (ZAB) طی کنید. اگر قصد دارید اعتبار مدرک تحصیلی خود را چک کنید، طبق لیست زیر اقدام کنید:
1. وارد سایت آنابین شوید
1. در منوی سمت چپ روی «Hochschulabschlüsse» کلیک کنید؛ سپس در قسمت بالا روی «suche nach Abschlüssen» کلیک کنید.
2. با کلیک روی فلش برای باز کردن جدول ، یک کشور (مثلاً ایران) را انتخاب کنید و با کلیک مجدد، کادر مربوط به کشوری که دانشگاه شما در آن قرار دارد را علامت بزنید.
3. با کلیک روی فلش در جدول کشویی نهایی و انتخاب رشته تحصیلی مربوطه، رشته تحصیلی خود را وارد کنید.
4. شما میتوانید نتایج جستجوی خود را در لیست ارائه شده مشاهده کنید. اگر نمی‌توانید رشته تحصیلی خود را در جدول نهایی پیدا کنید یا می‌خواهید اطلاعات جزئی‌تری وارد کنید، میتوانید جستجوی خود را با استفاده از عبارات جستجو (مثلاً «Géographie») اصلاح کنید. لطفاً توجه داشته باشید که عبارات جستجو فقط می‌توانند به صورت نویسه گردانی وارد شوند.
5. پس از یافتن مدرک دانشگاهی خود، روی علامت مثبت بنفش در سمت چپ ورودی کلیک کنید. یک پنجره گفتگو باز خواهد شد.
6. اکنون میتوانید کلاس معادل را در قسمت «Bewertung» در پنجره گفتگو مشاهده کنید که یکی از موارد "entspricht" یعنی کاملا مطابق ، "gleichwertig" یعنی معادل یا "bedingt vergleichbar" یعنی قابل مقایسه به صورت مشروط خواهد بود.
برای دسترسی به راهنمای استفاده از آنابین اینجا را کلیک کنید.
تفسیر اعتبارسنجی آنابین
همانطور که گفتیم، به صورت کلی برای دانشگاه‌ها سه وضعیت H+، H- و H+/- توسط آنابین وضع می‌شود. اگر علامت H+ را روبروی نام دانشگاه خود می‌بینید، دانشگاه شما در بهرتین وضعیت ممکن از نظر سیستم آنابین و سیستم آموزشی آلمان است. اگر دانشگاه یا موسسه شما وضعیت H- داشته باشد، به این معنیست که این دانشگاه در کشور آلمان به عنوان یک دانشگاه معتبر و تایید شده شناخته نمی‌شود. اما اگر وضعیت دانشگاه شما H+/-باشد، یعنی وضعیت مشخصی برای این دانشگاه در آلمان به رسمیت شناخته نمی‌شود و باید برای آن زاب بگیرید.